Skivgrävaren Martin Alarik är tillbaka med ännu en bunt försvenskande hits på raspig loppisvinyl – och den här gången har han grävt farligt djupt! I detta fullmatade avsnitt hör ni lokalvinklad ZZ Top-boogie från Skellefteåtrakten, Mona Wessmans bastuheta Creedence-cover (med extra björkris!), en glesbygdsvänlig The Band-översättning i två olika inspelningar, Ray Charles med Solna-twang och en otippat rivig Beatles-tolkning … bland mycket annat.
Dessutom har herr DJ50:- himself installerat en telefonsvarare för att fånga upp låtönskningar. Vissa efterfrågar Waylon Jennings på dansbandssvenska, andra vill ha Prince filtrerad genom två halvfinska syrror från Sollentuna.
Lyssna med förnuft! Om ”trycke blir för mycke” (som Dag Vag skulle uttryckt det) är det helt okej att ta en paus, andas i fyrkant och skölja öronen med balsam – men hoppa sedan in igen så du inte missar det försvenskade guldet.
Ni vet hur det är: det finns alltid mer (och glöm inte att det blir goare på svenska)!
Skivlista
![Sven-Åke & Gunilla – Låt ett frö gro [LP, 1980]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_svenake_o_gunilla.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 2")
Låt: Lady Madonna
![Lena & Reflex – Vad mer kan vi ge varann?/Ta världen i famn [7", 1985]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_lena_o_reflex.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 3")
Låt: Vad mer kan vi ge varann (What’s Love Got to Do With it?)
![LiLi & Sussie – S/T [LP, 1985]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_lili_o_sussie.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 4")
Låt: När du var min (When You Were Mine)
![Kårspexet 86 – Farao eller Bevare mig väl [LP, 1986]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_karspex.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 5")
Låt: Från underbarn till övermänniska (Wake Me Up Before You Go-go)
![Decibell Singers – S/T [LP, 1975]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_decibell_singers.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 6")
Låt: En godhjärtad kvinna (Good Hearted Woman)
![Mona Wessman – Bastu/Längtar tillbaka [7", 1972]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_monawessman.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 7")
Låt: Bastu (Proud Mary)
![Dolls – S/T [LP, 1971]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_dolls.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 8")
Låt: Den kväll då sista tåget gick (The Night They Drove Old Dixie Down)
![Kerstin Wretmark – Den kväll då sista tåget gick [7", 1971]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_kerstinwretmark.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 9")
![Jerry Williams – En sång en gång för längesen [7", 1967]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_jerrywilliams.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 10")
Låt: Inte en skymt (Hide Nor Hair)
![Wostoks – Vi är sams igen/Du tog henne me' [7", 1978]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_wostoks.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 11")
Låt: Du tog henne me’ (Airport)
![Näckens – Jag glömmer aldrig dej! [LP, 1977]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_nackens.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 12")
Låt: Bomullsfälten (Cottonfields)
![Suzie – Who Put the Bomp/Da-doo-ron-ron [7", 1970]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_suzie_dadooronron.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 13")
Låt: Da-do-ron-ron
![Byske Popgrupp – Småstadspuls [7", 1984]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_byske_popgrupp.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 14")
Låt: Byske (Jag vill andas lite luft)
![Prins Lätt – S/T [7", 1988]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_prins_latt.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 15")
Låt: Kungarikets anarki (Anarchy in the UK)
![Vicki Benckert – Livet är som ett träd [7", 1984]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_vickibenckert.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 16")
Låt: Dra iväg (Breakaway)
![Rockprinsen & LC Band – Häng me' [7", 1982]](https://dj50spann.se/wp-content/uploads/156/dj50s_ep156_sleeve_rockprinsen_lc_band.jpg "Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik 17")
Låt: Hela natten (All or Nothing)
Försvenskat! (del 3) låtlista
Sven-Åke & Gunilla – Lady Madonna
Original: The Beatles – Lady Madonna
Lena & Reflex – Vad mer kan vi ge varann [7″, 1985]
Original: Tina Turner – What’s Love Got to Do With it
Lili & Sussie – När du var min
Original: Prince – When You Were Mine
Kårspexet 86 – Från underbarn till övermänniska
Farao eller Bevare mig väl [LP, 1986]
Original: Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go
Decibell Singers – En godhjärtad kvinna
Original: Waylon Jennings – Good Hearted Woman
Mona Wessman – Bastu [7”, 1972]
Original: Creedence Clearwater Revival – Proud Mary
Dolls – Den kväll då sista tåget gick
Ihopskruvad med:
Kerstin Wretmark – Den kväll då sista tåget gick [7”, 1971]
Original: The Band – The Night They Drove Old Dixie Down
Jerry Williams – Inte en skymt [7”, 1967]
Original: Ray Charles – Hide ‘Nor Hair
Wostoks – Du tog henne me’ [7”, 1978]
Original: The Motors – Airport
Näckens – Bomullsfälten
Jag glömmer aldrig dej! [LP, 1977]
Original: Leadbelly – Cottonfields
Suzie – Da-doo-ron-ron [7”, 1970]
Original: The Crystals – Da Doo Ron Ron
Byske Popgrupp – Byske (Jag vill andas lite luft) [7”, 1984]
Original: ZZ Top – Tush
Prins Lätt – Kungarikets anarki [7”, 1988]
Original: Sex Pistols – Anarchy in the UK
Vicki Benckert – Dra iväg [7”, 1984]
Original: Irma Thomas – Breakaway
Rockprinsen & LC Band – Hela natten [7”, 1982]
Original: Small Faces – All or Nothing
Annika Paulsson – Ord ger
Original: The Everly Brothers – Love Hurts
PS: Lyssna hemskt gärna på tidigare avsnitt med försvenskningar!
Nr 118: Försvenskat! med Martin Alarik
Nr 110: UTFLYKTEN – Swedish Smorgasboard
Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:
Här är RSS-feeden för podcast-spelare: https://dj50spann.se/feed/podcast/.
Du kan också lyssna via Spotify, via Acast eller härifrån hemsidan.
Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Twitter och Facebook.
Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply:
DJ 50 Spänn är en ideell musikpodcast som drivs av tiokronorsvinyl och lusten att gräva djupt och billigt i musikhistorien.
Podden skapas och produceras av skivgrävaren och radioproducenten Tommie Jönsson (även känd från Loppmarknadsarkeologerna och Lundellbunkern). Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. DJ50:- publiceras i samarbete med Rundfunk Media.
Kontakt: hej[at]dj50spann.se
