Etikett: Punk

Kategorier
Podcast

FÖRSVENSKAT! (del 7) med Martin Alarik & DJ 50 Spänn

DJ 50 Spänn nr 217: FÖRSVENSKAT! (del 7) med Martin Alarik & DJ50:-

Det går ett rykte på stan.

Det sägs att alla balla svenska översättningar av utländska hitlåtar redan är hittade. Att jakten är över och kartans sista vita fläckar är ifyllda.

Men när du lyssnar på detta sjunde FÖRSVENSKAT!-avsnitt, märker du snart att det där är rent nys. Desinformation, till och med. För det finns alltid mer. Och än mer.

Som vanligt försöker Martin Alarik och DJ 50 Spänn att bräcka varandra med ohörda och oerhörda svenska versioner av musik från andra språkområden.

I år är menyn extra utbroderad. Här finns göteborgsk punk, östgötsk reggae, skånsk dub, entonig samba, andlig pop, varnande protestsång, ett Gainsbourg-experiment med helt nya svenska ord och ett exotiskt körarrangemang sjunget av barn från Södertälje.

Och det fiffiga är att du slipper höra sång på trista språk som engelska, franska, portugisiska och annat onödigt.

Det blir ju, som bekant, goare på svenska.

Välkomna in!

Avsnittets försvenskningar:

Peps Persson vs Jah Sparring – Peps in Dub [12", 2025]
Peps Persson vs Jah Sparring – Peps in Dub [12″, 2025]
Låt: Ronny Dub

Peps Persson vs Jah Sparring – Ronny Dub

Våren 2025 släpptes white label-tolvan Peps in Dub av Jah Sparring, en skånsk DJ och producent som vet hur man hanterar en ekomaskin. Och eftersom vi alltid har älskat Ronny du e rå, alltså Peps Perssons försvenskning av The Slickers klassiker Johnny Too Bad, var det självklart att dubversionen fick sig en tur under nålen.

Steampacket – En värld av visioner [7", 1967]
Steampacket – En värld av visioner [7″, 1967]

Mikael Ramel och medarbetarna i Steampacket gör en sofistikerad svensk version av The Turtles Happy Together. Kanske är En värld av visioner till och med bättre än originalet?

Outsiders – S/T [LP, 2022]
Outsiders – S/T [LP, 2022]
Låt: Valium (I Wanna Be Sedated)

Ramones på äkta göteborgska! I Wanna Be Sedated översätts givetvis till Valium och det tackar vi Thomas, Stefan, Crippa och Paul i Outsiders för.

Grästrot – Marley [LP, 2015]
Grästrot – Marley [LP, 2015]
Låt: Asfaltsdjungel (Bob Marley – Concrete Jungle)

Skärblacka-bandet Gräsrot släppte 2015 ett helt album med svenska Bob Marley-tolkningar, givetvis med baktakten intakt. Vårt val föll på Asfaltsdjungel, den östgöstska transponeringen av Concrete Jungle.

Pippis – När tankarna kommer [LP, 1987]
Pippis – När tankarna kommer [LP, 1987]
Låt: Ingenting kan hända nu (Starship – Nothing’s Gonna Stop Us Now)

Ingen försvenskningsfest utan dansband! 1987 gjorde härjedalska Pippis Ingenting kan hända nu, en härligt synthig och svulstig försvenskning av Starships Nothing’s Gonna Stop Us Now.

Björn Afzelius – En man, en röst, en gitarr [LP, 1988]
Björn Afzelius – En man, en röst, en gitarr [LP, 1988]
Låt: Valet (Peggy Seeger – Song of Choice)

Valet är en allvarsam översättning av Peggy Seegers Song of Choice, spelad från den lite mindre vanliga Björn Afzelius-plattan En man, en röst, en gitarr som släpptes på egna bolaget Rebelle 1988.

Diverse artister – Musiknätet Waxholm 10 år [2xLP, 1979]
Diverse artister – Musiknätet Waxholm 10 år [2xLP, 1979]
Låt: KSMB – Torbjörns horor (The Who – My Generation)

KSMB:s ursinniga Torbjörns horor snor riffen och energin från The Who-klassikern My Generation och lägger en egen och ursinnig svensk text ovanpå. Ni hittar den på proggbolaget MNW:s jubileumsdubbel från 1979.

Bubs – Vinden ger svar [7", 1973]
Bubs – Vinden ger svar / Midnight Special [7″, 1973]
Låt: Vinden ger svar (Bob Dylan – Blowin’ in the Wind)

Bob Dylans Blowin’ in the Wind blir Vinden ger svar på svenska, här i en oförglömlig version av Bubs, vinnarna i Södertälje Barnens Dags talangjakt 1973. Otrolig.

Östen Warnerbring – S/T [LP, 1966]
Östen Warnerbring – S/T [LP, 1966]
Låt: Yeah Yeah (Georgie Fame – Yeh Yeh)

Yeah Yeah! Östen Warnerbring tar Georgie Fames Yeh Yeh och försvenskar den till en svängfest utan dess like. Ett måste i varje skivhylla. OBS! finns även på singel!

Alf Robertson – Polarnas platta! [7", 1979]
Alf Robertson – Polarnas platta! [7″, 1979]
Låt: Polarna, ett härligt lag (Kris Kristofferson – Me and Bobby McGee)

Under Alf Robertsons wilderness years hände det att han gjorde peppiga låtöversättningar till svenska idrottsföreningar. Här förvandlas Kris Kristoffersons Me and Bobby McGee till ångermanländsk hockey-country.

Jan Malmsjö – Jag söker ord / Du mitt liv [7", 1971]
Jan Malmsjö – Jag söker ord / Du mitt liv [7″, 1971]
Låt: Du mitt liv (George Harrison – My Sweet Lord)

Det finns måhända tuffare försvenskningar av George Harrisons andliga popsång My Sweet Lord, men Jan Malmsjös Du mitt liv är förmodligen den mest dynamiska. Den går från viskning till orkan på bara en sextondels taktslag. Janne gör alltid sin grej till 100 procent. Respekt.

Samuelsons – Vilken dag! [LP, 1978]
Samuelsons – Vilken dag! [LP, 1978]
Låt: Det är Jesus (Bonnie Tyler – It’s a Heartache)

Bonnie Tylers världshit It’s a Heartache blir i frikyrklig svensk skrud Det är Jesus. Bröderna Samuelson kan få vilken låt som helst att handla om vår frälsare.

Magnus – Brustanta (Dom bästa bitarna 2) [LP, 1977]
Magnus – Brustanta (Dom bästa bitarna 2) [LP, 1977]
Låt: Har vi glömt (Jimmy Cliff – You Can Get it If You Really Want)

Magnus Orkester drabbades också av reggaefeber 1977. Här har de inspirerats av filmen The Harder They Come och försvenskar salig Jimmy Cliffs You Can Get it If You Really Want, som på svenska blir Har vi glömt.

Carl-Henrik Norins Orkester – Carl-Henrik Bossa Novar! [7", 1962]
Carl-Henrik Norins Orkester – Carl-Henrik Bossa Novar! [7″, 1962]
Låt: Liksom i min bossa nova (Antonio Carlos Jobim – One Note Samba)

Sensationell försvenskning av Antonio Carlos Jobim-skapelsen One Note Samba av Carl-Henrik Norin med orkester. Årets fynd?

Mira Ray – Sanndrömar [LP, 2025]
Mira Ray – Sanndrömar [LP, 2025]
Låt: Kontakt (Brigitte Bardot – Contact)

Ytterligare en busfärsk och otippad försvenskning – Mira Ray sätter svensk text på Brigitte Bardots Contact, skriven av (vem annars?) Serge Gainsbourg. Kon-TAKT!

Sky High – Säj nej … till kärnkraft / Säj ja … till livet [7", 1980]
Sky High – Säj nej … till kärnkraft / Säj ja … till livet [7″, 1980]
Låt: Säg nej … till kärnkraft (Earl King – Come On (Let The Good Times Roll))

Earl Kings Come On (Let the Good Times Roll) plockades upp av Jimi Hendrix och långt senare förvandlades den till svenskspråkig anti-kärnkraft-rökare av Claes Yngström och Sky High. Gitarrstärkaren är farligt nära härdsmälta.

Mia Alasjö – The Old River / Förlåt mig min vän [7", 1978]
Mia Alasjö – The Old River / Förlåt mig min vän [7″, 1978]
Låt: Förlåt mig min vän (The Searchers – Needles and Pins)

The Searchers (och många andras) klassiker Needles and Pins i svensk version av Mia Alasjö och Staffan Runius: Förlåt mig min vän. Ttevligt släpp på legendariska etiketten Efel.

Dan Hylander & Raj Montana Band – … Om änglar o sjakaler [LP, 1984]
Dan Hylander & Raj Montana Band – … Om änglar o sjakaler [LP, 1984]
Låt: Fjärran står hjulen stilla (Beatles – Across the Universe)

Dan Hylander och Raj Montana Band under deras imperial phase. The Beatles Across the Universe, försvenskad till Fjärran står hjulen stilla. Kosmisk och skånsk på samma gång.

GILLAR DU VAD HÖR?

DJ 50 Spänn är en fri och oberoende podd. Här finns ingen reklam. Inte heller något övergött mediaföretag som betalar. Det finns inte ens något riskkapital.

Hela operationen finansieras av lyssnare som donerar en pytteliten månadspeng. Miljoner tack till er som gör detta. Om du också vill vara en av The Good Guys och stötta DJ 50 Spänn – klicka dig vidare till poddens patreonsidan.

DJ 50 SPÄNNS PATREONSIDA

Tidigare delar av FÖRSVENSKAT!

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ50:- (del 6)
FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 5)
FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 4)
Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik
FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik och DJ50:- (del 2)
#118: Försvenskat! med Martin Alarik
#110 Utflykten: Swedish Smorgasboard

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

OBS! DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare istället. Du vet, en sådan som fanns långt innan det stora streamingbolaget började exploatera podcastvärlden.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Facebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).

DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent. Lyssna gärna på mina radiodokumentärer Jakten på Fiskargubben (om hemligheten bakom den berömda kitschtavlan), Rederietstjärnans dolda passion (om skådespelaren Gaby Stenbergs sköna insektsmusik) samt Kjell Höglund och radiopiraterna (om trubadurens korta tid som radiopirat på FM-bandet).

Webbguru för DJ50:- är Gunnar Lindberg Årneby. 

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Banankontakt med Johannes Klenell

DJ50:- nr 208: Banankontakt med Johannes Klenell

Sverige – ett hypernormalt land där sans och balans härskar?

Knappast.

Skrapa lite på det gråa ytskiktet och ut väller gränslöshet, oreglerad korruption och enorma skopor weirdness.

Detta bevisas både musikaliskt och politiskt när Johannes Klenell – aktuell med Bananrepubliken Sverige – återvänder till DJ 50 Spänn med en bunt snorbillig vinyl i näven.

Vi vibbar in analdoktorn, även känd som Mikael Nordfors och hans synthkompositioner. I new age-dimmorna matas vi med en sträv historia av kraschade pianistdrömmar, antivaxx-aktivism och rektala ozonbehandlingar. Vi avnjuter övertaggad cartoon-pop på hittepåspråk från Michael B Tretow och Ted Gärdestad och enas om det goda livet levs i dyra studios där ingen säger nej. Vi provsmakar den småländskt hemmasnickrade uppföljaren till Jesus Christ Superstar. En spårlöst försvunnen rappare försöker varna oss för kokain, med Camilla Henemark i kören och allt, vilket mynnar ut i en diskussion om den äktsvenska passionen för centralstimulerande preparat.

Det snackas också om bänkpress. Kultursidespersoner smädas. Någonstans i malströmmen hörs äntligen den kalla sanningen om hur DJ 50 Spänn egentligen behandlar sina poddgäster. Ånger och dåligt samvete kan förekomma.

Johannes – som ägnat senaste tiden åt att granska svängdörrarna mellan politik, lobbyism och välfärdskapitalism – bjuder på bisarra ögonblick från lanseringen av Bananrepubliken Sverige. En man i banandräkt dyker upp. Dessutom får du speedversionen av den sanna sagan om hur friskolekoncernen Thorengruppen fixade så att barnens skolpengar gick till bygget av en högteknologisk innebandykatedral (med jumbotron!) i Umeå. Det är så vi jobbar i Sverige nuförtiden.

Långt avsnitt med billig musik och många sidospår – lyssna på egen risk!

Johannes Klenells skivbunt

Caramba – S/T [LP, 1981]

Caramba – S/T [LP, 1981]
Låt: Ali Baba

Mikael Nordfors – Eternal Voyage [LP, 1989]

Mikael Nordfors – Eternal Voyage [LP, 1989]
Låt: In the Forest

Olle Widestrand – Jesus Christ Morningstar [LP, 1972]

Olle Widestrand – Jesus Christ Morningstar [LP, 1972]
Låt: Välkomstsång

Pink Champagne – Kärlek eller ingenting [LP, 1983]

Pink Champagne – Kärlek eller ingenting [LP, 1983]
Låt: Det slutna rummet

Grandmaster Funk – Snowblind [12", 1984]

Grandmaster Funk – Snowblind [12″, 1984]

HJÄLP DJ50:- ATT ÖVERLEVA

Det kostar en liten slant att göra en oberoende och nischad podd som dessutom spelar musik. Om du kan och vill, bli gärna månadsgivare på Patreon. Pengarna behövs till musiklicenser, lokalhyra, el, internet och nya grammofonnålar. Enormt tack till alla som redan stöttar. Utan er hade DJ 50 Spänn dött för länge sedan!

DJ 50 SPÄNNS PATREON

Relaterade avsnitt

#67: Kenneth Seremet AKA Kenny Black
#53: Johannes Klenell – andligt, grekiskt och lite krogshow
Fråga DJ 50 Spänn!

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

OBS! DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare istället. Du vet, en sådan som fanns långt innan det stora streamingbolaget började exploatera podcastvärlden.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Facebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).

DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent. Lyssna gärna på mina radiodokumentärer Jakten på Fiskargubben (om hemligheten bakom den berömda kitschtavlan), Rederietstjärnans dolda passion (om skådespelaren Gaby Stenbergs sköna insektsmusik) samt Kjell Höglund och radiopiraterna (om trubadurens korta tid som radiopirat på FM-bandet).

Webbguru för DJ50:- är Gunnar Lindberg Årneby. 

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Quiz, sektliv, hippies och kängurukramare – med Joseph Pollack

DJ50:- nr 199: Joseph Pollack
DJ50:- nr 199: Joseph Pollack

Joseph Pollack? Jamen, det är ju han som kör popkulturquiz på Bar Brooklyn i Stockholm! Och som hörs i podden Popkultur med Joseph! Och så gästar han ju detta avsnitt av DJ 50 Spänn – givetvis med fem enheter tiokronorsvinyl i påsen.

På grammofonen spinner Joseph mildrökt Jesuspop, rak råckenroll från Malmö, alkoholsväng med skarpt flöjtspel och ett litet stycke impro comedy från folkhemstiden.

Och visst får skivorna oss att snacka. Inte bara förklarar Joseph hur man konstruerar ett perfekt quiz. Han förklarar också varför Göteborgare har roligare och hur kängurukramarna har förstört Stockholm. Vi diskuterar dåliga filmer med bra soundtracks (och vice versa), glada mörkerlåtar, att spola kröken, metal om att förgöra monster med laserstrålar, att förlora oskulden i Malmö och vid vilket antal går egentligen skivsamlingens skilsmässogräns? 

Vi får också starka minnesbilder från Josephs unga år i Livets Ord, där Ulf Ekman talade i tungor över hans ansikte och lille Joseph fick chansen att rida på Carolas rottweiler. Allt detta upphörde dock när Josephs familj flyttade till Israel där de blev messianska judar, det vill säga Jews for Jesus … för att så småningom hamna någon helt annanstans.

I det här avsnittet tar vi också upp några stora samtida frågor:

Vilka är HR-folket egentligen?

Vilka svenska filmer tittar man på som tjugoårig edgelord?

Varför bildades Kristen Demokratisk Samling?

Är det inte dags att mygga av Hasse å Tage nu?

Joseph Pollacks skivbunt

Ingemar Olsson – I full frihet [LP, 1983]

Ingemar Olsson – I full frihet [LP, 1983]
Låt: Gud skapade kvinnan

Lill Lindfors – Du är det varmaste jag har [LP, 1978]

Lill Lindfors – Du är det varmaste jag har [LP, 1978]
Låt: Rus

Electric Light Orchestra/Olivia Newton John – Xanadu (From the Original Motion Picture Soundtrack) [LP, 1980]

Electric Light Orchestra/Olivia Newton-John – Xanadu (From the Original Motion Picture Soundtrack) [LP, 1980]
Låt: Electric Light Orchestra – I’m Alive

Kal P. Dal – Till mossan! [LP, 1977]

Kal P. Dal – Till mossan! [LP, 1977]
Låt: Blåa sko

Hans Alfredson och Tage Danielsson – Lindeman ger sig aldrig [1979]

Hans Alfredson och Tage Danielsson – Lindeman ger sig aldrig [1979]
Spår: Malte Lindeman, KDS-are

Stöd DJ 50 Spänn

DJ50:- är en oberoende podcast. Den görs utan stålar från stora mediebolag, feta riskkapitalister och hjärndödande reklam. Så om du gillar vad du hör – stötta gärna podden via Patreon. 

Stort tack till alla som supportar!

DJ50:- PATREON

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

OBS! DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare istället. Du vet, en sådan som fanns långt innan det stora streamingbolagets började försöka få monopol på ljudupplevelser.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Facebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).

DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent. Lyssna gärna på mina radiodokumentärer Jakten på Fiskargubben (om hemligheten bakom den berömda kitschtavlan), Rederietstjärnans dolda passion (om skådespelaren Gaby Stenbergs sköna insektsmusik) samt Kjell Höglund och radiopiraterna (om trubadurens korta tid som radiopirat på FM-bandet).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. 

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Sofia Bergström: Rymd, råpunk och postapokalyps

DJ50:- nr 196: Rymd, råpunk och postapokalyps med Sofia Bergström

Metal-älskaren Sofia Bergström äntrar studion och genast börjar USA-hatande råpunk ösa ut ur högtalarna.

Därefter börjar det snackas om dödliga sjukdomar, Tina Turners pansarklänning och lusten att lyssna på Testament och Slayer redan som fyraåring.

Allt detta på grund av att Sofia brände en femtiolapp på billig vinyl i Nostalgipalatsets reabackar.

I detta DJ 50 Spänn-avsnitt hör du lyxigt producerad postapokalyptisk pop, billigt rens (kanske från Göteborg?), rymdrytmer från Gästrikland och erotisk disco från Spanien.

Vi diskuterar om vem som skulle överleva längst i Thunderdome-samhället, om fobi för prickar, hur Judas Priest skulle låta på medeltiden, lusten att skriva böcker om historiskt äckel för en väldigt ung målgrupp, smutsigt sound, och den kåta stämningen som spreds av Baccara på 70-talets svenska fester. Eller var det bara inbillning?

Och om du någonsin undrat över vilken musik Aftonbladets metaldrottning lyssnar på i smyg – då får du svar i denna podd!

Välkomna till höstterminens första DJ 50 Spänn!

M:Pati – Råpunk [7" EP, 1999]

M:Pati – Råpunk [7″ EP, 1999]
Låt: USA ska bort

Tina Turner – We Don't Need Another Hero (Thunderdome) [7", 1995]

Tina Turner – We Don’t Need Another Hero (Thunderdome) [7″, 1995]

Di Leva – Dansa Din Djävul [7", 1988]

Di Leva – Dansa Din Djävul [7″, 1988]

Baccara – Yes Sir, I Can Boogie [7", 1977]

Baccara – Yes Sir, I Can Boogie [7″, 1977]

Svullo – För fet … [7", 1989]

Svullo – För fet … [7″, 1989]

Stöd DJ 50 Spänn.

DJ50:- är en oberoende podcast. Den görs utan stålar från stora mediebolag, feta riskkapitalister och hjärndödande reklam. Så om du gillar vad du hör – stötta gärna podden via Patreon. Stort tack till alla som supportar!

DJ 50 SPänn på PATREON

Relaterade avsnitt

Stötfunk med David Bremer (och andra häftiga ljud)
131. Rockmannens circle of life med Ika Johannesson
#121: Ofrivillig metal med Lars Willfors [Vampire + Vargtimmen]

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare. Stå emot det stora teknikbolagets ambition att få monopol på ljudupplevelser.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Facebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).

DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent. Lyssna gärna på mina radiodokumentärer Jakten på Fiskargubben (om hemligheten bakom den berömda kitschtavlan), Rederietstjärnans dolda passion (om skådespelaren Gaby Stenbergs sköna insektsmusik) samt Kjell Höglund och radiopiraterna (om trubadurens korta tid som radiopirat på FM-bandet).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. 

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Ben Marlene: En hit-knarkares öden och äventyr

DJ50:- nr 195: Ben Marlene

Som treårigt Beatles-fan rockade Ben Malén så intensivt att en radiomöbel rasade över honom. 

Där hade historien kunnat ta slut. 

Men lyckligtvis repade sig Ben och växte upp till att bli popstjärnan Ben Marlene i Trance Dance.

Och inte bara det. Ben har också tjänstgjort som låtskrivare, talangscout, musikförläggare och mycket annat i popmusikens tjänst. Nuförtiden spelar han seniorpunk i The Old och driver en folkpark i Orsa. Till DJ 50 Spänn-studion tar han med sig en packe singlar som leder oss in på ett långt vindlande samtal om HITS. Det är hits som är grejen för Ben.

I detta DJ50:- diskuteras även: 

  • Bristen på låtar om att åldras som gubbe
  • ”Det är Kaj Kindvalls fel”
  • När Frank Farian blev jättearg 
  • Mjukporrig och melankolisk pop från Spanien
  • Att lifta i läderbrallor klockan fyra på morgonen på Skaraslätten
  • Att möta Gud eller Joey Ramone
  • ”Bli vän med din kista”

… och mycket, mycket mer. Välkomna in!

Ben Marlenes skivor

The Beatles – She Loves You [7", 1963]

The Beatles – She Loves You [7″, 1963]

Lieutenant Pigeon – Mouldy Old Dough [7", 1972]

Lieutenant Pigeon – Mouldy Old Dough [7″, 1972]

Pop-Tops – Mamy Blue [7", 1971]

Pop-Tops – Mamy Blue [7″, 1971]

Trio – Da Da Da [7", 1982]

Trio – Da Da Da [7″, 1982]

Milli Vanilli – Girl I'm Gonna Miss You [7", 1989]

Milli Vanilli – Girl I’m Gonna Miss You [7″, 1989]

Bonus beats:

Sex Pistols – Anarchy In The U.K [7", 1977]

Sex Pistols – Anarchy In The U.K. [7″, 1977]

Låt: I Wanna Be Me

Stöd DJ 50 Spänn.

DJ50:- är en oberoende podcast som görs utan pengar från stora mediebolag, feta riskkapitalister eller hjärndödande reklam. Om du gillar vad du hör – stötta gärna podden med en månatlig donation via Patreon. Tack till alla som supportar!

DJ50:- Patreon

Relaterade avsnitt

Fredrik Strage om t-shirts, turnéer och Trance Dance
144. Sibille Attar: Varning för barn! (och Kristus)
#41: Vladislav Bonita – rösten och faktamaskinen bakom Nevergreens

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare. Stå emot det stora teknikbolagets ambition att få monopol på ljudupplevelser.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Facebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).

DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent som du kanske har hört i poddar och program som Loppmarknadsarkeologerna och Lundellbunkern).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. 

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Stötfunk med David Bremer (och andra häftiga ljud)

DJ50:- nr 191: Stötfunk och andra häftiga ljud med David Bremer

”Jag tog hem en Wizex-skiva och sandpapprade den. Och på den vägen är det!”

Noise-turntablisten David Bremer gräver alltid djupt i skivbacken. Plattorna använder han dels som råmaterial för att skapa radikal oljudsmusik. Men också för att vidga hörselgångarna och medvetandet med hjälp gnisslig cajun, råbarkad blues, modernistiska orkesterverk och andra häftiga tonkluster. 

När David dyker upp i DJ 50 Spänn-studion är skivpåsen en portal till andra världar och dimensioner. 

Vi tjusas av Fonograf, ett stötfunkigt ungerskt rockband som mest av allt låter som Canned Heats Going Up the Country, men med kortsluten metronom, sexkantiga hjul och en blåslampa i röven. 

Den stenhårde cajundragspelaren Nathan Abshire knockar oss med sina tröga, tunga riff som på både fasar in och fasar ut och samtidigt låter som Augustus Pablo.

Vi lånar våra öron till Curt & Rolands helspejsade Nya äventyr i tidsmaskinen, en platta som verkligen inte snålar på ljudeffekterna och dessutom berättar för oss att Bibeln är sann, ner i minsta bokstav.

Mer non-music får vi av Anderssonskans Kalle, ett barn på glid som lever i en evig och ungdomskriminell Peter Pan-tillvaro. 

Vi får också veta varför David älskar den amerikanske 1900-talskompositören Charles Ives och vad denne har gemensamt med Håkan Hellström.

De tokbilliga skivorna får oss också att prata om kristna breakbeats, ljudeffektskivor med ånglok, korvreklam med Johnny Thunders, Åge Aleksandersen, ett skjul i Louisiana som låter lika bra som Black Ark-studion, producentteamet Hans Edler & Börje Forsberg, R&B med tvättbräda och dragspel samt en jävla massa mer. 

Detta avsnitt tillägnas alla TRVE tiokronorsvinylheads där ute. Lyssna och njut!

David Bremers skivfynd

dj50s ep191 sleeve fonograf

Fonográf – Na mi újság Wágner úr? [LP, 1975]

Låt: Wágner úr

Diverse artister – Nathan Abshire And Other Cajun Gems [LP, compilation, 1972]

Diverse artister – Nathan Abshire And Other Cajun Gems [LP, compilation, 1972]
Låt: Pinegrove Blues

Tord Tjädersten, Sickan Carlsson, Sten-Åke Cederhök – Anderssonskans Kalle [LP, 1972]

Tord Tjädersten, Sickan Carlsson, Sten-Åke Cederhök – Anderssonskans Kalle [LP, 1972]

Curt & Roland – Nya äventyr i tidsmaskinen [LP, 1982]

Curt & Roland – Nya äventyr i tidsmaskinen [LP, 1982]

Charles Ives, Eugene Ormandy, Philadelphia Orchestra – Symphony No. 1 / Variations On ”America” [LP, 1968]

Charles Ives, Eugene Ormandy, Philadelphia Orchestra – Symphony No. 1 / Variations On ”America” [LP, 1968]

Spår: Symphony No. 1 In D Minor

BONUS: David Bremer har smällt ihop en loopig låt av skivorna i detta avsnitt!

PS: Glöm inte bort att besöka David Bremers Soundcloud!

PPS: Och Davids Bandcamp hittar du här!

Relaterade avsnitt

133. Rå rock och rumänskt svartmögel med Henry Moore Selder
Fågelle – vilda ljud, döda fåglar och blandad loppisvinyl
Lotto i loppisvinylen med Casandra Cornelio

Gillar du vad du hör?

DJ 50 Spänn är en oberoende podcast. Om du har möjlighet – hjälp gärna podden att betala musiklicenser och räkningar. Evig tacksamhet till dig som supportar!

STÖD DJ 50 SPÄNN PÅ PATREON

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare. Stå emot det stora teknikbolagets ambition att få monopol på ljudupplevelser.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Facebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).

DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent. Lyssna gärna på mina radiodokumentärer Jakten på Fiskargubben (om hemligheten bakom den berömda kitschtavlan), Rederietstjärnans dolda passion (om skådespelaren Gaby Stenbergs sköna insektsmusik) samt Kjell Höglund och radiopiraterna (om trubadurens korta tid som radiopirat på FM-bandet).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. 

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 4)

FÖRSVENSKAT! del 4 med Martin Alarik & DJ 50 Spänn
FÖRSVENSKAT! del 4 med Martin Alarik & DJ 50 Spänn

För fjärde året i rad bjuder vi på ett extra långt specialavsnitt där alla låtar som hörs är försvenskningar – internationella guldlåtar översatta till svenska.

Den ärrade skivgrävaren Martin Alarik har vänt upp och ner på sitt källarförråd och grävt sig genom skivbörsarnas allra dammigaste reabackar. Tommie Jönsson, i poddrymden känd som DJ 50 Spänn, har trålat de mest bortglömda loppisarna och genomsökt underjordiska arkiv. Allt för att finna några fler låtöversättningar som glömts bort. Men, som vi säger här i försvenskningsbranschen – det finns ALLTID mer.

I detta avsnitt hör du hitlåtar från Beatles, Dolly Parton, James Brown, Judy Garland, Chicago, Dr. Dre, Larry Wallis, Kenny Rogers, Roger Whittaker, Tom Waits, Bob Dylan, Kris Kristofferson, Leonard Cohen, Izabella Scorupco, Left Banke, Shirley Bassey, Jesus Christ Superstar, Gino Vannelli, Creedence Clearwater Revival och bröderna Gibb – och allesammans på svenska!

Försvenskningar:

Marianne Kock – S/T [LP, 1967]

Marianne Kock – Så låt det svänga till ett tag

Högoktanig storbandsversion av The Beatles Can’t Buy Me Love med svensk text av Lasse Berghagen! Från Marianne Kocks egenbetitlade album från 1967.

Fiendens Musik – S/T [LP, 1979]

Fiendens Musik – Snutbil

Japp – det är Larry Wallis punkrökare Police Car i en brutal sydsvensk tolkning! Finns på Fiendens Musiks lysande debutalbum från 1979.

Di få under bordi – Domus-Paleys/Living in Göteborg [7", 1986]

Di Få Under Bordi – Living in Göteborg

James Browns högteknologiska allsångsfunk Living in America (känd från Rocky IV-soundtracket) i en göteborgspatriotisk parodi av Di Få Under Bordi från 1986. Du hittar den på b-sidan av singeln Domus-Paleys, parodin av Styles melodifestivalbidrag Dover-Calais.

Sven Wollter – Tag min vals/Sången om blindheten [7", 1989]

Sven Wollter – Tag min vals

Leonard Cohens Take This Waltz i en viskande och atmosfärisk försvenskning, insjungen av de svenska teaterscenernas alfahane nummer ett. Översättningen gjordes av Rikard Wolff. Utgiven 1989 (sorry, jag fotograferade fel sida av skivan).

Pierre Ström – Suzanne/I vädurens tecken [7", 1970]

Pierre Ström – Suzanne

Pierre var förmodligen först med att tolka Leonard Cohen på svenska när han 1970 spelade in denna underbara version av Suzanne. På albumet I vädurens tecken från samma år hittar du ännu fler försvenskade guldkorn.

Bruno Wintzell – Balladen om Joe Hill/Som en seglande mås [7", 1971]

Bruno Wintzell – Som en seglande mås

Mer Cohen! Bird on a Wire ljuder här på skälvande svenska av musikal- och operasångaren Bruno Wintzell. Översättning av Hawkey Franzén, släppt som b-sida på singeln Balladen om Joe Hill från 1971.

Brandbergsskolan – Jesus Christ Superstar [7", 1977]

Brandbergsskolan och Carina Rydberg – Superstar

Explosiv svensk version av Superstar från rockoperan Jesus Christ Superstar, inspelad 1977 av elever från Brandbergsskolan i Haninge.

3:Ess – Gbg-sak [CD, 1997]

3:Ess – Gbg-sak (Modig version)

Nuthin’ But a G Thang, något av en signaturmelodi för superproducenten Dr. Dre, förvandlades 1997 från G-funk till äkta GBG-funk av raptrion 3:Ess. Varning för barnförbjuden text!

Bepers – Sunniva Sunnanvind/Är ej längre nära Alice [7", 1989]

Bepers – Är ej längre nära Alice

Smokies världshit Living Next Door to Alice, skriven av Nicky Chinn och Mike Chapman samt känd från mången pubtrubadurs repertoar, tolkades 1989 på grövsta tänkbara skånska av dansbandet Bepers.

Jan Öjlers – Elfsborg [LP, 1977]

Jan Öjlers – Ovan Regnbågen

På en hyllningsskiva till IF Elfsborgs ära från 1977 hittar vi Jan Öjlers försvenskning av Over the Rainbow, i någon slags discomarschtakt. Texten översattes för länge sedan av Kar De Mumma. Toto, we’re not in Kansas anymore, som de säger i filmen där låten hördes första gången.

Helene & Gänget – Enkel resa/Jag sjunger för dej [7", 1991]

Helene & Gänget – Jag sjunger för dej (I Write You a Lovesong)

Minns ni Izabella Scorupcos popkarriär? Inte? Singeln I Write You a Lovesong var hursomhelst en ljuvlig pophit. 1991 översattes den av Mona Gustavsson och sjöngs in på svenska av Helene & Gänget.

Diverse artister – Stereo Dance Party [LP, 1972]

Marie Dieke och Arne Söderlunds Orkester – Goldfinger

Jajemen! Shirley Basseys odödliga ledmotiv till Bond-filmen Goldfinger – men på klingande schlagersvenska och med extra svaj på orgeln! Du hittar den på den loppisklassiska samlingsplattan Stereo Dance Party, utgiven i nådens år 1972.

Värmländers med Brith Enders – After the Show [LP, 1978]

Värmländers med Brith Enders – Ännu en regnig dag i New York City

Jazzrockbandet Chicagos Another Rainy Day in New York City i lyxig svensk dansorkesterversion med Brith Enders bakom mikrofonen. Du hittar den på albumet After the Show, utgivet 1978 på kvalitetsetiketten Ö Records.

Agneta Zelán – Konga Java [LP, 1976]

Agneta Zelán – Hjälp mig ur min ensamhet

Många har tolkat Kris Kristoffersons eviga Help Me Make it Through the Night, men bara Agneta Zelán har gjort svensktoppsreggae av den. Svensk översättning av Ingela Pling Forsman. Från LP:n Konga Java, utgiven av Toniton 1976.

Anita Skorgan – Casanova/Marie (Jolene) [7", 1977]

Anita Skorgan – Marie (Jolene)

Marie, Marie, Mariiiiiiie – så lät det när Dolly Partons Jolene försvenskades av norskan Anita Skorgan år 1977. Funkar även som wrongspeeder.

Janne Landegren – Entré [LP, 1976]

Janne Landegren – Det gäller dig

Den funkige dansbandsmannen Janne Landegren – som bland annat tjänstgjort i Ingmar Nordströms – gjorde 1976 den här svängiga försvenskningen av Gino Vannelli-rökaren People Gotta Move. En pärla bland många från LP:n Entré. Varning för häftigt break!

Anders Fugelstad – VidareVisa [LP, 1984]

Anders Fugelstad – Datainternationalen

Arbetarrörelsens kampsång Internationalen i en teknikfientlig svensk updatering från 1984. Hämtad från Anders Fugelstads album VidareVisa, utgivet på Kungsklippan Records.

Hans-Åke Dahlgren – Han gav mig liv [LP, 1979]

Hans-Åke Dahlgren – En ny värld ifrån Gud

Roger Whittakers New World in the Morning med superkristen svensk text av Hans-Åke Dahlgren. Från albumet Han gav mig liv, utgivet av Prim 1979.

Lii Bäcklund och Lars Westman – Det bästa från Svensktoppen 1 [LP, 1970]

Lars Westman – Vinden ger svar

Från den billiga men härliga samlingsplattan Det bästa från Svensktoppen 1 (Haparanda Records, 1970) hämtar vi Lars Westmans svenska version av Bob Dylans Blowin in the Wind. Ungefär samma arrangemang som Michael Salt & Peppers försvenskning av samma låt, men här får man faktiskt lite mer tryck i blåset och Merit Hemmingson sjunger någonstans i bakgrunden.

Lenne Broberg – Anno 2202/Så välj din väg, min vän [7", 1969]

Lenne Broberg – Så välj din väg, min vän

The Left Bankes Walk Away Renée, försvenskad av Lenne Broberg 1969.

Diverse artister – Country Circus 1 [LP, 1982]

Pierre Isacsson – Spelaren

Kenny Rogers mörsarhit The Gambler har även sjungits in på svenska av Sten Carlsson och Tapio Heinonen, men ingen gör det lika briljant som Pierre Isacsson! Vi plockade låten från samlingen Country Circus 1 (1982).

Jan Önnerud – S/T [LP, 1970]

Janne Önnerud – Det är dej vi ska fira

The Midnight Special, en klassiker som spelats in av Creedence Clearwater Revival, Leadbelly, Harry Belafonte och otaliga andra, försvenskades 1970 av Janne Önnerud.

Diverse artister – De bästa dansbanden 2 [LP, 1976]

Peter Pan – Stanna hos mig (Only One Woman)

I Sverige är Only One Woman mest känd som en hårspraysdoftande powerballad från slutet av 80-talet med AOR-gänget Alien, men låten skrevs för länge sedan av bröderna Gibb och spelades in av popbandet The Marbles. Det svenska dansbandet Peter Pan försvenskade den 1976, med bibehållen falsett och en iskall stråkmaskin. Ljuvligt!

Di sma undar jordi – Min töis (Jersey Girl) [7", 1986]

Di sma undar jordi – Min töis (Jersey Girl)

Det blir goare på gotländska när Göran Ringbom och gänget tar sig an Tom Waits Jersey Girl. Stark version från 1986!

Tidigare avsnitt

dj50s ep118 hero 210 scaled

DJ50:- nr 118: FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik

Försvenskat! del 2

DJ50:- nr 136: FÖRSVENSKAT! del 2

DJ50:-nr 156: Försvenskat! Del 3 – Wham, Tina Turner och Sex Pistols på ärans och socialrealismens språk.

DJ50:- nr 156: FÖRSVENSKAT! del 3

utflykten swedish smorgosboard

DJ50:- nr 110: UTFLYKTEN – Swedish Smorgasboard

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

RSS-feeden för allehanda podcast-spelare hittar du här: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan också lyssna på podden via Spotify, via Acast eller härifrån hemsidan.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Twitter och Facebook.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ 50 Spänn är en ideell musikpodcast som drivs av tiokronorsvinyl och lusten att gräva djupt och billigt i den billiga musikhistorien.

Programledare, producent och ljuddesign: Tommie Jönsson (även känd från Loppmarknadsarkeologerna och Lundellbunkern).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. 

DJ50:- publiceras i samarbete med Rundfunk Media.

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Försvenskat! (del 3) featuring Martin Alarik

DJ50:-nr 156: Försvenskat! Del 3 – Wham, Tina Turner och Sex Pistols på ärans och socialrealismens språk.
DJ 50 Spänn nr 156: Försvenskat! Del 3 – Wham, Tina Turner och Sex Pistols på ärans och socialrealismens språk. Med Martin Alarik, kungen av svenska låtöversättningar.
DJ50:- nr 156: Försvenskat! (del 3)

Skivgrävaren Martin Alarik är tillbaka med ännu en bunt försvenskande hits på raspig loppisvinyl – och den här gången har han grävt farligt djupt! I detta fullmatade avsnitt hör ni lokalvinklad ZZ Top-boogie från Skellefteåtrakten, Mona Wessmans bastuheta Creedence-cover (med extra björkris!), en glesbygdsvänlig The Band-översättning i två olika inspelningar, Ray Charles med Solna-twang och en otippat rivig Beatles-tolkning … bland mycket annat.

Dessutom har herr DJ50:- himself installerat en telefonsvarare för att fånga upp låtönskningar. Vissa efterfrågar Waylon Jennings på dansbandssvenska, andra vill ha Prince filtrerad genom två halvfinska syrror från Sollentuna.

Lyssna med förnuft! Om ”trycke blir för mycke” (som Dag Vag skulle uttryckt det) är det helt okej att ta en paus, andas i fyrkant och skölja öronen med balsam – men hoppa sedan in igen så du inte missar det försvenskade guldet.

Ni vet hur det är: det finns alltid mer (och glöm inte att det blir goare på svenska)!

Skivlista

Sven-Åke & Gunilla – Låt ett frö gro [LP, 1980]
Sven-Åke & Gunilla – Låt ett frö gro [LP, 1980]
Låt: Lady Madonna
Lena & Reflex – Vad mer kan vi ge varann?/Ta världen i famn [7", 1985]
Lena & Reflex – Vad mer kan vi ge varann?/Ta världen i famn [7″, 1985]
Låt: Vad mer kan vi ge varann (What’s Love Got to Do With it?)
LiLi & Sussie – S/T [LP, 1985]
LiLi & Sussie – S/T [LP, 1985]
Låt: När du var min (When You Were Mine)
Kårspexet 86 – Farao eller Bevare mig väl [LP, 1986]
Kårspexet 86 – Farao eller Bevare mig väl [LP, 1986]
Låt: Från underbarn till övermänniska (Wake Me Up Before You Go-go)
Decibell Singers – S/T [LP, 1975]
Decibell Singers – S/T [LP, 1975]
Låt: En godhjärtad kvinna (Good Hearted Woman)
Mona Wessman – Bastu/Längtar tillbaka [7", 1972]
Mona Wessman – Bastu/Längtar tillbaka [7″, 1972]
Låt: Bastu (Proud Mary)
Dolls – S/T [LP, 1971]
Dolls – S/T [LP, 1971]
Låt: Den kväll då sista tåget gick (The Night They Drove Old Dixie Down)
Kerstin Wretmark – Den kväll då sista tåget gick [7", 1971]
Kerstin Wretmark – Den kväll då sista tåget gick [7″, 1971]
Jerry Williams – En sång en gång för längesen [7", 1967]
Jerry Williams – En sång en gång för längesen [7″, 1967]
Låt: Inte en skymt (Hide Nor Hair)
Wostoks – Vi är sams igen/Du tog henne me' [7", 1978]
Wostoks – Vi är sams igen/Du tog henne me’ [7″, 1978]
Låt: Du tog henne me’ (Airport)
Näckens – Jag glömmer aldrig dej! [LP, 1977]
Näckens – Jag glömmer aldrig dej! [LP, 1977]
Låt: Bomullsfälten (Cottonfields)
Suzie – Who Put the Bomp/Da-doo-ron-ron [7", 1970]
Suzie – Who Put the Bomp/Da-doo-ron-ron [7″, 1970]
Låt: Da-do-ron-ron
Byske Popgrupp – Småstadspuls [7", 1984]
Byske Popgrupp – Småstadspuls [7″, 1984]
Låt: Byske (Jag vill andas lite luft)
Prins Lätt – S/T [7", 1988]
Prins Lätt – S/T [7″, 1988]
Låt: Kungarikets anarki (Anarchy in the UK)
Vicki Benckert – Livet är som ett träd [7", 1984]
Vicki Benckert – Livet är som ett träd [7″, 1984]
Låt: Dra iväg (Breakaway)
Rockprinsen & LC Band – Häng me' [7", 1982]
Rockprinsen & LC Band – Häng me’ [7″, 1982]
Låt: Hela natten (All or Nothing)

Försvenskat! (del 3) låtlista

Sven-Åke & Gunilla – Lady Madonna

Låt ett frö gro [LP, 1980]

Original: The Beatles – Lady Madonna

Lena & Reflex – Vad mer kan vi ge varann [7″, 1985]

Original: Tina Turner – What’s Love Got to Do With it

Lili & Sussie – När du var min

LiLi & Sussie [LP, 1985]

Original: Prince – When You Were Mine

Kårspexet 86 – Från underbarn till övermänniska 

Farao eller Bevare mig väl [LP, 1986]

Original: Wham! – Wake Me Up Before You Go-Go

Decibell Singers – En godhjärtad kvinna

Decibell Singers [LP, 1975]

Original: Waylon Jennings – Good Hearted Woman

Mona Wessman – Bastu [7”, 1972]

Original: Creedence Clearwater Revival – Proud Mary

Dolls – Den kväll då sista tåget gick

Dolls [LP, 1971]

Ihopskruvad med:

Kerstin Wretmark – Den kväll då sista tåget gick [7”, 1971]

Original: The Band – The Night They Drove Old Dixie Down

Jerry Williams – Inte en skymt [7”, 1967]

Original: Ray Charles – Hide ‘Nor Hair

Wostoks – Du tog henne me’ [7”, 1978]

Original: The Motors – Airport

Näckens – Bomullsfälten

Jag glömmer aldrig dej! [LP, 1977]

Original: Leadbelly – Cottonfields

Suzie – Da-doo-ron-ron [7”, 1970]

Original: The Crystals – Da Doo Ron Ron

Byske Popgrupp – Byske (Jag vill andas lite luft) [7”, 1984]

Original: ZZ Top – Tush

Prins Lätt – Kungarikets anarki [7”, 1988]

Original: Sex Pistols – Anarchy in the UK

Vicki Benckert – Dra iväg [7”, 1984]

Original: Irma Thomas – Breakaway

Rockprinsen & LC Band – Hela natten [7”, 1982]

Original: Small Faces – All or Nothing

Annika Paulsson – Ord ger

Annikas Country [LP, 1976]

Original: The Everly Brothers – Love Hurts

dj50s ep118 hero kvadrat
dj50s ep136 hero kvadrat
dj50s1 ep110 hero kvadrat

PS: Lyssna hemskt gärna på tidigare avsnitt med försvenskningar!

Nr 118: Försvenskat! med Martin Alarik

Nr 136: Försvenskat! (del 2)

Nr 110: UTFLYKTEN – Swedish Smorgasboard

Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

Här är RSS-feeden för podcast-spelare: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan också lyssna via Spotify, via Acast eller härifrån hemsidan.

Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på Instagram, Twitter och Facebook.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply:

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe

DJ 50 Spänn är en ideell musikpodcast som drivs av tiokronorsvinyl och lusten att gräva djupt och billigt i musikhistorien.

Podden skapas och produceras av skivgrävaren och radioproducenten Tommie Jönsson (även känd från Loppmarknadsarkeologerna och Lundellbunkern). Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby. DJ50:- publiceras i samarbete med Rundfunk Media.

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

#122: Johan Johansson spinner bimbopop och svensk proto-psych

Johan Johansson

Johan plockar gärna årgångsschlager, Finnhits, straffkristna familjeplattor, Tore Skogman och annat obesprutat som frodas i skivbackarna. Därför var det oundvikligt att förr eller senare skulle bränna en femtiolapp på Myrorna för DJ 50 Spänns räkning!

Vi spinner ”sexig” bimbopop, välljudande nästan-progg, en skrothandlande trubadur som sjunger om fiskgratäng(!), smått desperat powerpop och svensk proto-psykedelia på Hammond. Vi snackar om dansbandsmusik med fräckis-faktor, den upptrampade stigen mellan punk och visa, topplistor från turnébussgrammofonen och annat livsviktigt.

100 % feelgood – 100 %  knastrigt sound!

Skivlista

  • dj50 ep122 sleeve bjornjohansson
    Björn Johansson
    En liten rödlätt man [LP, 1970]
    Låt: Se nu ska vi gå till Gamla Stan
  • dj50 ep122 sleeve mariebergman
    Marie Bergman
    Närma mej [LP, 1977]
    Låt: När vällingklockan ringde
  • dj50 ep122 sleeve willardringstrand
    Willard Ringstrand
    On the Sunny Side of the Street [LP, 1972]
    Låt: I Can’t Give You Anything But Love
  • dj50 ep122 sleeve epicunsigned
    Diverse artister
    Epic Presents the Unsigned Vol. II [LP, 1987]
    Låt: Green – Gotta Getta Record Out
  • dj50 ep122 sleeve meriwilson
    Meri Wilson
    Telephone Man [7″, 1977]