Kategorier
Podcast

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ50:- (del 6)

Det blir goare på svenska. 

Och det finns alltid mer. 

Det påstår skivgrävarna Martin Alarik och DJ 50 Spänn när de kallar till specialavsnitt och langar försvenskningar av utländska hits –för sjätte gången! I årets upplaga bjuds på en helt opolitisk Bella Ciao, Twisted Sister på svenska, tysk telefonpop (men på svenska dårå), en svärande Gunnar Wiklund, översatt yacht rock och mycket, mycket annat. Och så skojar vi till det med de svenska dialekterna som det sjungs på i våra västliga grannländer. Det blir fett.

Välkomna in!

Avsnittets försvenskningar:

dj50s_ep202_sleeve_mariannekock

Marianne – Jag är förälskad [1963]

Den antifascistiska kampsången Bella Ciao förvandlas av Marianne Kock till en studsande partydänga med pirr i magen, riv i gitarren och svensk tunga.

dj50s_ep202_sleeve_marlene

Marlene – En ton av tystnad [okänt årtal]

Vi har ingen aning om vem Marlene är och vad hon heter i efternamn. Men vi vet att hon försvenskade Simon & Garfunkels klassiska The Sound of Silence.

dj50s_ep202_sleeve_finnkalvik

Finn Kalvik – Du veit du juger [1984]

Kanske lite fusk, men är norska verkligen ett eget språk och inte bara en västsvensk dialekt? Hursomhelst: vissångaren Finn Kalvik drämmer till med en fet och stadiummässig förnorskning av Fleetwood Mac-dängan Go Your Own Way.

dj50s_ep202_sleeve_sannesalomonsen

Sanne Salomonsen – Roselil [1973]

Vi fuskar vidare med en tidig Sanne Salomonsen som fördanskar First Choice-rökaren Armed and Extremely Dangerous!

dj50s_ep202_sleeve_slang_samo

Sling & Samo – Telefonsamtal [2012]

Vilken överraskning! En kommunikationsteknologisk uppdatering och översättning av Kraftwerks The Telephone Call.

dj50s_ep202_sleeve_burken

Burken & Rockfolket – De ä nåt me käket [1989]

Så har du aldrig hört Twisted Sisters hejaklackshårdrock förut! Burken och hans rockfolk försvenskar We’re Not Gonna Take It.

dj50s_ep202_sleeve_eldorado

Monica Törnell – Jag kan se dig [1987]

På den andra Eldorado-samlingen finner vi Don Henleys brisiga Boys of Summer, men i lyxig svensk version av Monica Törnell. Ljuvlig!

dj50s_ep202_sleeve_kim_o_jonas

Kim å Jonas – Jag klarar mig [1989]

Från scen och kabaret hämtar vi Jonas Gardells och Kim Hedås egen tappning av Gloria Gaynors eviga anthem I Will Survive.

dj50s_ep202_sleeve_lenaericsson

Lena Ericsson – Det är lika bra vi ger oss [1980]

Västkust! Smooth music! Yacht Rock! Lena Ericsson försvenskar supergruppen Airplays svängigaste låt Nothin’ You Can Do About It.

dj50s_ep202_sleeve_ovegerth

Ove Gerth – Lilla Londons prång [1983]

Ralph McTells trubadurklassiker Streets of London förflyttas av Ove Gerth till Göteborg. Stark lokalvinkel!

dj50s_ep202_sleeve_gunnarwiklund

Gunnar Wiklund – Jag har fått nog [1978]

Sent i karriären försvenskade Gunnar Wiklund Gary Stewarts countrydänga In Some Room Above the Street. Vad vi vet är det här enda låten där Gurra sjunger svärord!

dj50s_ep202_sleeve_harddakuharddageit

Hardda Ku Hardda Geit – Aspås-ludran [1984]

Den närodlade och jamtska versionen av Rolling Stones Honky Tonky Women.

dj50s_ep202_sleeve_familyfour

Family Four – Day Tripper [1973]

Jodå, Family Four sjunger Beatlesklassikern på svenska, live inför publik.

dj50s_ep202_sleeve_pepsblodsband

Peps Blodsband – Hyreskasern [1978]

En klassiker! Jacob Millers Tenament Yard förskånskad av Peps Persson och hans baktaktsorkester.

dj50s_ep202_sleeve_stjarnsmallar

Scottie & Dave – Kom igen (del 2) [1984]

Försvenskning av KC & The Sunshine Bands charterdisco Give it Up.

dj50s_ep202_sleeve_birgittasundstrom

Birgitta Sundström – Sen drömmer jag en stund om dig [1977]

Burt Bacharach-klassikern I Say a Little Prayer i bombastiskt svensk version med både fanfarer och wah-wah.

dj50s_ep202_sleeve_nyttliv

Pingstkyrkans ungdomskör Örnsköldsvik – Frid till vår värld [1979]

Frälsta amatörer i stort antal tolkar Three Dog Nights Joy to the World med högt tempo och rätt feeling på svajet.

dj50s_ep202_sleeve_tommykorberg

Tommy Körberg – En sån chans [1971]

Gilbert O’Sullivans Nothing Rhymed på svenska.

dj50s_ep202_sleeve_polarna

Polarna – Jag har bara ett liv [1972]

Suicide is Painless, den osannolika hitsingeln från Altman-rullen M*A*S*H, har försvenskats av flera artister. Men Polarna gör den allra bäst. Punkt.

Tidigare FÖRSVENSKAT!-avsnitt


Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn hittar du i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” i poddappens sökfält. Glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, är detta RSS-feeden som gäller: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan förstås också lyssna här på hemsidan.

OBS! DJ 50 Spänn finns sedan en tid tillbaka inte längre på Spotify. Använd en klassisk poddspelare istället. Du vet, en sådan som fanns långt innan det stora streamingbolagets började försöka få monopol på ljudupplevelser.


Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på InstagramFacebook och Bluesky.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe


DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med oborstad vinyl på Radio Viking som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på via radioviking.se eller valfri app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många andra).


DJ 50 Spänn är en podd om musik på billig vinyl. I varje avsnitt får en musikintresserad gäst köpa begagnade skivor för en femtiolapp. Sedan pratar vi om det som musiken styr oss in på.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent som du kanske har hört i poddar och program som Loppmarknadsarkeologerna och Lundellbunkern).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

Grävarglädje och lite mörker – Johan Thuresson på Camp Vinyl!

Man kan sitta en förmiddag … och så rullar det in en bil på campingen … Och det kan ju hända att dom har en släpvagn med skivor … och då … ja, då springer man ju efter den. Så är det ju.

I detta DJ 50 Spänn vandrar vi in i mörkret.

Men också in i den renaste samlarglädjen.

Johan Thuresson, trafikbyråkrat till vardags och ihärdig musikgrävare till helgs, tar oss med till Otterbergets camping i Hova. I anslutning till den årliga skivmässan nere i byn, träffas varje sommar samlare och nasare bland husvagnarna för att köpa, sälja, byta och dricka starkvaror tillsammans – långt borta från normisarnas dömande blickar. 

Det börjar ju rivas innan man ens har öppnat bakskuffen, så är det ju

Här, på skivcampingen, handlar allt om att hitta den sista jävla Elvis-singeln till samlingen. Eller att rafsa åt sig ett fint ex av Anna Koka Fem Ägg till ett rimligt pris. Om man har tur, kanske man också får napp på en sjua med sällsynt svensk slyngelsynth i fint skick – utan att bli ruinerad. 

– När man står där hukad över en släpvagn och får upp en sån här, då förstår man ju att man är först.

Johan Thuresson – som för övrigt har en liten skivbörs i sitt källarförråd och brukar spelar svåra och coola plattor på Klubb Folke i Stockholm – guidar oss hela vägen ned i den psykologiska avgrund som är skivsamlande i terminalstadiet

Vi pratar om dansk progg, hela vägen från plakatiga FNL-visor till fuzzigt friformsflum. En förklaring till varför Johan själv blev proggare i fel decennium luftas också. 

Vi namedroppar våra favoriter i subgenren ”totalt bortglömda 70-talsmän och kvinnor som fick släppa ett enda album på ett majorbolag”.

Det oundvikliga samtalsämnet “nödvändiga sektioner i skivhyllan” avhandlas, liksom alla dessa samlarprojekt – Jesuspop! Knulliga dansband! Allt som Family Four någonsin gav ut! – som skivsamlare ständigt får för sig att dra igång. 

Vett och etikett vid skivbläddring diskuteras och vi myser över den ljuva känslan av att vara först på loppisen och skåda en Bo Hansson i skivbacken.

Våra känslor inför Mikael Wiehe läggs upp på bordet. Vi ger Björn Afzelius lite senkommen cred för hans Dylan-tolkningar. Tom Alandhs fina dokumentär om postpunkbandet Hörförståelse nämns.

Vi gör även vårt bästa för att förstå vad de finska jazzdårarna Paroni Paakkunainen och Edward Vesala egentligen ville uppnå med finska folkrockgruppen Karelias Suomi Pop-plattor. Vad är grejen med den nasala Numminen-sången och lösskäggen? Och varför gav de ut en japansk promo-singeln?

Som en liten bonus berättar skivhandlaren Stefan ”Mellotronen” Dimle om en skivauktion som slutade med att SVT:s legendariske utrikeskorre Bo Holmqvist och hans Doris-platta var tvungna att fly från uppretade spekulanter.

Ja. Som ni förstår är det här ett avsnitt för de äkta skallarna. Välkomna in och mys (eller rys)!

PS: Det låter bitvis lite mysko om det här avsnittet. Inspelningen var full med knaster och knäppningar och allt gick tyvärr inte att tvätta bort i mixen. Håll tummarna för att nästa avsnitt inte drabbas av störningar.

Johan Thuressons skivfynd

Røde Mor – Johnny gennem ild og vand [EP, 1970]

Røde Mor – Johnny gennem ild og vand [EP, 1970]

Låt: Lil’ Johnnys mund

Roger Rönning – Rötter [LP, 1977]

Roger Rönning – Rötter [LP, 1977]

Låt: Rötter

Hörförståelse – Förläst jävel [7”, 1980]
Hörförståelse – Förläst jävel [7”, 1980]

Hörförståelse – Förläst jävel [7”, 1980]

Family Four – Små lätta moln [7", 1969]

Family Four – Små lätta moln [7″, 1969]

Hoola Bandoola Band – På väg [LP, 1973]

Hoola Bandoola Band – På väg [LP, 1973]

Låt: Andersson & Co

Bonus beats

Karelia – Suomi Pop [LP, 1971]

Karelia – Suomi Pop [LP, 1971]

Låt: Peltoniemen hintriikan surumarssi


Hjälp DJ 50 att existera!

DJ 50 Spänn är en oberoende podcast som produceras utan uppbackning av riskkapitalister eller stora mediehus. Om du gillar vad du hör, kan du stötta DJ 50 Spänn med en liten slant per månad via Patreon. Jag är tacksam för varje bidrag, stort som smått. Ditt stöd behövs för att betala nödvändiga löpande utgifter som musiklicenser, serverkostnader, tekniskt underhåll, elräkningar och dylikt.

Du som sponsrar podden får, utöver min eviga tacksamhet, ett skivbackspyssel i miniatyr (skicka mig din postadress när du signar upp på Patreon!) samt möjligheten att efterhandslyssna på DJ 50 Spänns radioprogram på Radio Viking.


Så här lyssnar och prenumererar du på DJ 50 Spänn:

DJ 50 Spänn finns i de flesta podd-appar för smartphone, surfplatta och dator. Sök bara efter ”DJ 50 Spänn” och glöm inte att prenumerera. Om det inte funkar, så är detta RSS-feeden som gäller: här: https://dj50spann.se/feed/podcast/.

Du kan också lyssna på podden via Spotify, eller härifrån hemsidan.


Följ DJ 50 Spänn på sociala medier, yeah? Jag finns på InstagramTwitter och Facebook.

Utöver facebooksidan finns även följande facebookgrupper under DJ 50 Spänns paraply. Ansök om medlemskap redan idag.

Tiokronorsvinyl

DJ 50 SPÄNN – THE GROUP

Försvenskat också!

Streamingjättens Utmarker

Den Inre Jukeboxen

The Hans Edler Universe


DJ50:– på Radio Viking 101,4

DJ 50 Spänn på Radio Viking 101,4

Varje lördag mellan klockan 11 och 12 sänder DJ 50 Spänn (AKA Tommie Jönsson) en musikmix med billig och oborstad vinyl på Radio Viking, som hörs över Ekerö och delar av Stockholmsområdet på frekvensen 101,4 MHz.

Programmet går också att livelyssna på genom radioviking.se eller via någon app för nätradio (Radio Garden Live rekommenderas, men det finns många). Enda sättet att lyssna på sändningarna i efterhand är att bli patreon för DJ 50 Spänn.


DJ 50 Spänn är en ideell musikpodcast som drivs av tiokronorsvinyl och lusten att gräva djupt och billigt i den billiga musikhistorien.

Programledare, producent och ljuddesigner: Tommie Jönsson, radioproducent som du kanske har hört i poddar och program som Loppmarknadsarkeologerna och Lundellbunkern).

Digital guru är Gunnar Lindberg Årneby

Kontakt: hej[at]dj50spann.se

Kategorier
Podcast

#82: Sebastian Gudding [TV-Huset] och Fiat Ritmo

DJ50:- nr 82 med Sebastian Gudding

Gudding gillar också att nosa upp svängig rock från Västerbotten och mysiga Micke Rickfors-produktioner, så självklart fick han sätta sprätt på veckans femtiolapp i en skivbörs med slaskbackar på golvet. Det blev fina fisken!

Talking points:

  • Rolig musik
  • Adolphson & Falks folkpartistiska aura
  • Socialdemokratin och rocken
  • Skivbackarnas bogeyman
  • My Sharona som vinjettmusik när man stämplar in
  • Buzz Lightyears och Mick Jaggers svenska kärleksbarn
  • Lanseringen av Fiat Ritmo

Skivlista

Kategorier
Podcast

#14: Pål Fredriksson – mannen som preppar en lågkulturell överlevnadsbunker

Pål är av den bestämda åsikten att Jigs gjorde de saftigaste produktionerna i dansbandsvärlden och att Family Four är Sveriges bästa band någonsin. Ja, ni förstår ju att Pål är klippt och skuren för att spela ett parti DJ 50 Spänn. Förvänta er obskyr svensk hårdrock, rivig julrock, fågelimitationer, stiff prettosynth och en Dungen-doftande Joni Mitchell-cover.

Bonus: Pål ger oss en fascinerande walkthrough genom två lysande dansbandsproduktioner.

Skivlista: